Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/crier 
     CRIER     
FEW II-2 quiritare
CRIER, verbe
[T-L : crïer2 ; GD : crier ; GDC : crier ; AND : crier1 ; DÉCT : crïer2 ; FEW II-2, 1484b : quiritare]

I. -

Empl. intrans. "Crier"

 

-

[Avec un terme de compar.] : Il crie comme ung homme yvre. Maulgré Dieu, qu'il a dure vie ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 259).

 

.

Crier plus fort que lion. V. lion

 

-

[Formule redondante] Crier et braire : Cryer et brayre Si est du tout nostre reffuge. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 17). Jamés ne ferons que lainguir, Que ne vault tant crier ne braire, Faisons du pis que pourons faire, Jamés autre plessir n'aray Que faire du pis que pouray. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 11). Vous en aurez incontinent Devant voz yeulx de mainte paire ; Il n'en fault ja crier ne braire, Vous en aurez tantost assez. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 222).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Proclamer, chanter"

 

-

Crier Noël : Lors yci y a grant pause et grant bruit en la ville, de joye et resjouyssement, toute nuyt sonner, trompiller et cryer Noé. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 479). Cryez Noel, grans et petis, Devons pour vous tous, noble dame, Et sommes tous a vous soumis, De voz servir de corps et d'ame ; Que vous estes celle qu'on clame La reduction de la ville (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 522).

B. -

"Demander avec force, réclamer"

 

-

[Le suj. désigne un obj. concr.] Crier que + complét. : Les larmes quil sont sur sa face Crient que pardon je ly face. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 139).

 

.

Le sang crie vengeance. V. sang
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.